German version
Warum hast du die ganze Zeit nichts gesagt?
Ich wusste, du würdest fragen. Du würdest so tun, als ob du ihn nicht kennst! als ob ich lüge. Als ob ich es nur vortäusche.
Ich weiß, du willst, dass ich weiter schweige, dass ich so tue, als wäre alles in Ordnung.
Ich weiß du hast angst. habe ich nicht? habe ich. Ich habe Angst, dass ihr mir nicht glaubt. Er ist doch ganz vernünftig, sagt ihr. Was ist denn dein Problem? sagt ihr.
Mein Problem? dass ich kein blaues auge und keine gebrochene rippe habe! nicht! lachst du?
Das Problem ist nicht immer ein blaues Auge, ein abgebrochener Zahn oder eine blutige Nase. Gewalt, Demütigung, Missbrauch sind manchmal ein Blickfang. Sein Blick auf den heruntergelassenen Kragen meines Kleides. Sein Blick auf mich, als ich auf der Party laut gelacht habe. Es ist die Angst, die sich langsam in mein Leben einschleicht.
Ohne Worte, ohne Körperkontakt. Er ist es, der die Tür öffnet, und ich werde plötzlich ängstlich, traurig, klein, ....Ich weiß nicht warum. Vor ihm bin ich verwirrt. Als wäre ich nicht ich selbst. Als hätte ich Angst, dass ich nicht genug bin, dass ich nicht gut bin, dass ich nicht gut genug bin. Dass ich wenig bin, dass ich dünner, dicker, schöner, glücklicher, geborgener, weiser sein sollte. Das Problem ist, was ich nicht bin und was ich sein sollte. Das ist die Maske, die ich mir aufsetzte. Er kann mich zerquetschen, ohne mich auch nur zu berühren. Weißt du, seit wann ich nicht mehr arbeite?
Ja, natürlich. Er sagt, er unterstützt mich. Indem er mir ständig vorwirft, dass ich angeblich was mit den Kollegen habe. Weißt du, dass er meinen Chef angerufen hat? Er hat ihm gesagt, dass er weiß, was zwischen uns läuft! Weißt du was der Chef gesagt hat? Dass er keinen Ärger will und dass es ihm lieber wäre wenn ich nicht mehr komme. Was für einen neuen Job? Natürlich habe ich es versucht! Weißt du was er zu meiner neuen Arbeit gesagt hat? Was hast du dem Chef gesagt, dass du den Job bekommen hast?
Warum habe ich das nicht früher gesagt? Ich wusste, dass du diese fragen würdest.
© Urheberrecht. Alle Rechte vorbehalten.
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.